Latest news

** Dweud eich dweud ar ddyfodol cerdded a beicio yn Abertawe------------------------------------------------------------** Have your say on the future of walking and cycling in Swansea------------------------------------------------------------

Mae Cyngor Abertawe'n ymgynghori ar Fap Rhwydwaith Teithio Llesol newydd ar hyn o bryd, ac rydym yn ceisio'ch barn am lwybrau presennol a llwybrau arfaethedig ar gyfer y dyfodol ar gyfer teithiau cerdded a beicio.

Rydym yn cynnal ymgynghoriad ac arolwg ar-lein ar hyn o bryd ac am sicrhau bod barn y cyhoedd a rhanddeiliaid yn cael ei hystyried yn llawn wrth gyflwyno'r map terfynol i Lywodraeth Cymru am gymeradwyaeth, yn hwyrach eleni.

Mae Cyngor Abertawe eisiau clywed gennych chi.

** Cliciwch yma i ddweud eich dweud

------------------------------------------------------------

Swansea Council is currently consulting on a new Active Travel Network Map, and we are seeking your views on both existing routes and proposed future routes, for walking and cycling journeys.

We are currently running an online consultation and survey and want to ensure that the views of the public and stakeholders are fully considered when submitting the final map to the Welsh Government for approval, later this year.

How can you get involved?

** Click here to have your say

------------------------------------------------------------

Gallwch weld y Map Rhwydwaith Teithio Llesol drafft ar y wedudalen hon a chyflwyno'ch barn amdano drwy gwblhau'r arolwg byr.

Cynhelir cyfres o sesiynau galw heibio yn yr wythnosau i ddod. Caiff manylion y lleoliadau a'r dyddiadau eu rhyddhau ar y wedudalen uchod yn fuan.

Byddem yn ddiolchgar pe gallech rannu'r cyfle hwn i gyfrannu at yr ymgynghoriad â chynifer o bobl â phosib.

Manylion Cyswllt

Swansea.ActiveTravel@arcadis.com

------------------------------------------------------------

You can view the draft Active Travel Network Map on this webpage and submit your views on it by completing the short survey.

A series of public drop-in engagement sessions will be held in the coming weeks. Details of the venues and dates will be released on the above webpage shortly.

We would be grateful if you could share this consultation opportunity with as many people as possible.

Contact Details

Swansea.ActiveTravel@arcadis.com

------------------------------------------------------------

Nawr yw'r cyfle i chi ddweud eich dweud i helpu i lunio dyfodol rhwydweithiau cerdded a beicio ar draws Abertawe!

Diolch i'r Ddeddf Teithio Gweithredol (Cymru), mae Cyngor Abertawe yn ymgynghori â chi, y cyhoedd, ar Fap Rhwydwaith Teithio Gweithredol newydd bob tair blynedd. Medrwch cymryd rhan mewn diweddaru a llunio'r llwybrau newydd a fydd yn cael eu datblygu o 2022 ymlaen er mwyn nodi lle mae angen gwelliannau.

------------------------------------------------------------

Now is the opportunity for you to have your say to help shape the future of walking and cycling networks across Swansea!

Thanks to the Active Travel (Wales) Act, Swansea Council consult with you, the public, on a new Active Travel Network Map every three years to get you involved in updating and shaping the new routes that will be developed from 2022 onwards and to identify where improvements are needed.